MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (40:15) HSK 5
shuō wǒ de zuò pǐn gēn běn méi yì yì jiù shì huá zhòng qǔ chǒng

说我的作品根本没意义 就是哗众取宠

“saying my works were meaningless and I was playing to the gallery.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 40:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng nà diāo sù lùn tán shén me rén dōu yǒu hěn duō rén zhuān mén zhuī zhe wǒ mà

反正那雕塑论坛 什么人都有 很多人专门追着我骂

“Anyway, there were all kinds of people in the sculpture forum. Many of them kept criticizing me specially,”

shuō wǒ de zuò pǐn gēn běn méi yì yì jiù shì huá zhòng qǔ chǒng CURRENT FOCUS

说我的作品 根本 没意义 就是 哗众取宠

“saying my works were meaningless and I was playing to the gallery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì lǐ jiān jiān dāng shí gǔ lì wǒ jiān chí xià qù

要不是李尖尖 当时鼓励我坚持下去

“If Li Jianjian hadn't encouraged me to hold on,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus