MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (20:33) HSK 3
tā bù tóng yì nǐ yě dé gēn tā shuō qīng chǔ a

她不同意 你也得跟她说清楚啊

“Even if she won't agree, you must tell her the truth.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 20:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu shàng bān le nǐ zhè zhè néng piàn dé le ma tā bú huì tóng yì

你都上班了 你这 这能骗得了吗 她不会同意

“You've started work now. Can you really fool her in this matter? She won't agree.”

tā bù tóng yì nǐ yě dé gēn tā shuō qīng chǔ a CURRENT FOCUS

她 不同意 你也得 跟她说清楚 啊

“Even if she won't agree, you must tell her the truth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè néng piàn duō jiǔ

这能骗多久

“How long can you fool her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus