MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (25:27) HSK 3
tā bú shì bù tóng yì zài fā gǎo qián gěi wǒ men shěn yuè de ma

她不是不同意 在发稿前给我们审阅的吗

“She didn't agree to let us review it before publication, did she?”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 25:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì lǚ jì zhě de cǎi fǎng gǎo

这是吕记者的采访稿

“This is Ms. Lv's draft article?”

tā bú shì bù tóng yì zài fā gǎo qián gěi wǒ men shěn yuè de ma CURRENT FOCUS

她 不是 不同意 在发稿前 给我 们审阅 的吗

“She didn't agree to let us review it before publication, did she?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú yào guǎn wǒ shì zěn me dé dào de

你不要管我是怎么得到的

“Don't ask how I got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (25:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus