我不该说那样的话我道歉对不起

“I should never say anything like that. I apologize. Sorry.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ cái shuō nǐ men bú shì wǒ qīn gē wǒ wǒ fǎn xǐng

我才说你们不是我亲哥我我反省

“saying you guys were not my brothers. I should reflect on myself.”

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐ CURRENT FOCUS

“I should never say anything like that. I apologize. Sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le ba

你们都是我亲哥行了吧 →

“You guys are my brothers, all right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people,”

《Go Ahead》 S1·E17 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus