MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gai-shuo
📌

不该说

bù gāi shuō
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我不该说那样的话
00:02
我 不该说 那样的话

(那天你打电话的时候) ── Previous context

“I shouldn't have said those things.”

《玫瑰丛生》 · 08:43
View Clip →
别难过 刚刚都是我不好 我不该说这样的话
00:03
别难过 刚刚都是我不好 我 不该说 这样的话

(听明白了吗) ── Previous context

“Don't be sad. It was my fault just now. I shouldn't have said that.”

《家业》 · 42:44
View Clip →
有些话也 也不知道该说不该说
00:03
有些话也 也不知道该说 不该说

(其实) ── Previous context

“there are some things I don't know whether I should say.”

《我的山与海》 · 39:00
View Clip →
她说了什么 不该说的
00:02
她说了什么 不该说 的

(她说了一堆呢) ── Previous context

“She said something she shouldn't have?”

《生命树》 · 22:46
View Clip →
这算是该说的 还是不该说的
00:02
这算是该说的 还是 不该说 的

(你不信任女人) ── Previous context

“Is that something she should or shouldn't have said?”

《生命树》 · 22:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但是你要说了 不该说的话
00:02
但是你要说了 不该说 的话

(打烂的东西 我给你换新的) ── Previous context

“But if you say anything that you shouldn't say,”

《狂飙》 · 06:41
View Clip →
我们该说的和不该说的都说了
00:02
我们该说的和 不该说 的都说了

(这王家之事) ── Previous context

“everything we should and shouldn't about the Wang family.”

《大唐迷雾》 · 11:26
View Clip →
就该知道什么该说 什么不该说
00:03
就该知道什么该说 什么 不该说

(你是个聪明人) ── Previous context

“You should know what you should say and what you shouldn't.”

《家业》 · 17:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我是不该说死人的坏话
00:02
我是 不该说 死人的坏话

(而且他也是好意) ── Previous context

“I shouldn't speak ill of the dead.”

《危险关系》 · 21:31
View Clip →
妈知道什么该说什么不该说
00:02
妈知道什么该说什么 不该说

(我没有提药的事) ── Previous context

“Mom knows what to say and what not to say”

《我的妈妈是校花》 · 07:58
View Clip →
不该说的更不要说
00:03
不该说 的更不要说

(以后不该听的不要听) ── Previous context

“and especially don't say what you shouldn't say.”

《朝雪录》 · 07:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
万一一会儿小方说点啥不该说的 咋办 快回去
00:03
万一一会儿小方说点啥 不该说 的 咋办 快回去

(我就不留小方在家里了 你说你出来干吗) ── Previous context

“What if Fang said something that he wasn't supposed to? Hurry and go back.”

《纯真年代的爱情》 · 30:04
View Clip →
我不是跟你说了嘛 让你多留点神 不该说的不说
00:03
我不是跟你说了嘛 让你多留点神 不该说 的不说

(我拿个雪糕) ── Previous context

“(Didn't I tell you) (to be extra careful?) (Mind your words)”

《夜色正浓》 · 06:28
View Clip →