《Go Ahead》 S1·E17 (18:39)
HSK 2
wǒ shuō wèi shén me bù gěi wǒ chī ne
我说为什么不给我吃呢
“No wonder he refused to give me the pills.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 18:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō bǔ bǔ kěn dìng méi cuò
多补补肯定没错
“More supplements are definitely better.”
wǒ shuō wèi shén me bù gěi wǒ chī ne
CURRENT FOCUS
我说 为什么不给我吃呢
“No wonder he refused to give me the pills.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn tā wǎn shàng lǎo bù shuì jiào wǒ yǐ wéi tā kàn xiǎo shuō ne
“He always stays up at night. I thought he was reading novels.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
怎么不给小名拿点好吃的
zěn me bù gěi xiǎo míng ná diǎn hǎo chī de
“Bai Shu, why don't you get Xiaoming some snacks?”
《玫瑰丛生》
88% Match
你怎么不说请我吃饭啊
nǐ zěn me bù shuō qǐng wǒ chī fàn a
“Why didn't you offer to treat me?”
《危险关系》
88% Match
不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思
bú shì nǐ men gàn má chī de zěn me hái méi hōng zǒu a bù hǎo yì sī
“What am I paying you guys for? Why haven't you driven her away? I'm sorry.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
怎么都是吃的呀 你没想起点别的吗
zěn me dōu shì chī de ya nǐ méi xiǎng qǐ diǎn bié de ma
“Why is it all food? Didn't you remember anything else?”
《Go Ahead》 S1·E17 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus