不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思
“What am I paying you guys for? Why haven't you driven her away? I'm sorry.”
THE DIALOGUE REEL
“What's up? I'm sorry, Mr. Liu. She insists on meeting you.”
不是 你们 干吗吃的 怎么还 没 轰走 啊 不好意思
“What am I paying you guys for? Why haven't you driven her away? I'm sorry.”
我们刘总在开会
“Mr. Liu is having a conference!”
“You are completely useless at your jobs; get rid of this nuisance immediately!”
In high-pressure corporate settings, high-status superiors may drop polite pretenses and use coarse idioms like '干吗吃的' to emphasize immediate accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what good are you; completely useless
A highly colloquial, blunt insult used to question someone's competence, especially when they fail basic duties.
to drive away; to kick out
Use when describing forcefully or rudely expelling an unwelcome person from a place.
Intensifies the speaker's impatience and demanding tone in a rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't do it. You've got the wrong person. If you didn't do it, why did you run?”
“No wonder he refused to give me the pills.”