MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (40:45) HSK 6
yě shēng yě zhǎng de gǎn jué wǒ jiù bèi dǎ dòng le

野生野长的感觉 我就被打动了

“as if she was growing freely in the wild. And I was touched.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì wǒ zài diāo sù zhǎn shàng jiàn dào tā wǒ jiù jué de tā tè bié xiān huó

上次我在雕塑展上 见到她 我就觉得她特别鲜活

“Last time, I met her at the sculpture exhibition. I felt she was so alive,”

yě shēng yě zhǎng de gǎn jué wǒ jiù bèi dǎ dòng le CURRENT FOCUS

野生野长 的 感觉 我就 被打动了

“as if she was growing freely in the wild. And I was touched.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi yǒu mèi mèi ba

你没有妹妹吧

“You don't have a younger sister, do you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus