MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:51) HSK 6
hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng ne

还不知道怀的谁的野种呢

“she carried in her belly?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dǔ zi lǐ a

这肚子里啊

“Who knows whose bastard”

hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng ne CURRENT FOCUS

还 不知道 怀的谁的 野种 呢

“she carried in her belly?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me nǚ rén hé kǔ wéi nán nǚ rén

什么女人何苦为难女人

“"Why do women have to make things hard for other women?" Ridiculous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus