MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (28:08) HSK 2
yì diǎn diǎn ba yì diǎn diǎn kā fēi lái le

一点点吧 一点点 咖啡来了

“A little. Just a little bit. Here's the coffee.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎo zi shuāi huài le

脑子摔坏了

“Is your brain hurt?”

yì diǎn diǎn ba yì diǎn diǎn kā fēi lái le CURRENT FOCUS

一点点 吧 一点点 咖啡来了

“A little. Just a little bit. Here's the coffee.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kā fēi lái le bīng měi shì xiè xiè tīng qǐ lái dōu kǔ

咖啡来了 冰美式 谢谢 听起来都苦

“Here's the coffee. Iced Americano. Thank you. It sounds bitter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus