MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ka-fei-lai-le
📌

咖啡来了

kā fēi lái le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
每款饮品呢 咖啡来了啊
00:02
每款饮品呢 咖啡来了 啊

(这是更新的 不好意思让一让 让一下) ── Previous context

“Each beverage... Coffee's here.”

《轧戏》 · 08:22
View Clip →
一点点吧 一点点 咖啡来了
00:02
一点点吧 一点点 咖啡来了

(脑子摔坏了) ── Previous context

“A little. Just a little bit. Here's the coffee.”

《以家人之名》 · 28:08
View Clip →

📌 尝尝

→

Nuance: 同为端上咖啡并提醒饮用

Example: 《轧戏》 “来 这是我们的咖啡 尝一尝 尝尝啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《年少有为》 “来来 给大家分一下饮料还有吃的”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”

📌 喝咖啡

→

Nuance: 招待喝咖啡的不同口吻表达

Example: 《叵测》 “你 喝咖啡喝咖啡”

📌 当然了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”

📌 备好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”

📌 是我

→

Nuance: 同为端上咖啡并提醒饮用

Example: 《轧戏》 “来 这是我们的咖啡 尝一尝 尝尝啊”

📌 好了呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”

📌 准备好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [饮料 ↔ 饮品]

Example: 《你好1983》 “那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”