MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-le-ya
📌

好了呀

hǎo le ya
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你们过好 你们自己的生活 就好了呀
00:02
你们过好 你们自己的生活 就 好了呀

(我就是为你好 谢谢 我真的不需要) ── Previous context

“You can just live your own lives well.”

《以家人之名》 · 07:35
View Clip →
我都准备好了呀 边跑边看
00:02
我都准备 好了呀 边跑边看

(今天神之山海动漫 就要上线了 记得看啊 你看) ── Previous context

“Look. I am all set. Running while watching.”

《年少有为》 · 33:30
View Clip →
通俗讲就是红绿灯 红绿灯 好了呀
00:02
通俗讲就是红绿灯 红绿灯 好了呀

(太专业了) ── Previous context

“Simply, it's a traffic light. Traffic light. Alright.”

《小城大事》 · 33:04
View Clip →
明明拉上去就好了呀 对呀 他速度快啊
00:03
明明拉上去就 好了呀 对呀 他速度快啊

(老陈 老陈右边 我中锋那左边谁来) ── Previous context

“Ming can be placed there. Yeah. He moves fast.”

《灿如繁星》 · 24:10
View Clip →
我跟你去好了呀 那我跟李娟备菜 不是
00:03
我跟你去 好了呀 那我跟李娟备菜 不是

(就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了) ── Previous context

“Let me go with you. I'll prep with Juan. Wait.”

《我的山与海》 · 36:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我做好我的工作就好了呀 不用太好奇
00:03
我做好我的工作就 好了呀 不用太好奇

(海璐姐你不好奇吗) ── Previous context

“I just need to do my job well. No need to be overly curious.”

《年少有为》 · 05:56
View Clip →
好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦
00:03
好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦

(帮我看网文嘛 我不同意啊 我肯定不同意) ── Previous context

“That's enough. Why get so agitated? Why disagree?”

《年少有为》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不是啊 这个我跟园区谈好了呀
00:03
不是啊 这个我跟园区谈 好了呀

(要按规定涨租) ── Previous context

“No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.”

《轧戏》 · 09:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你们两个人 睡一张床好了呀
00:02
那你们两个人 睡一张床 好了呀

(你人好是吧) ── Previous context

“Then you two share one bed.”

《我的山与海》 · 20:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃 殿下的腿是不是快好了呀
00:03
王妃 殿下的腿是不是快 好了呀

(是) ── Previous context

“Your Highness, are His Highness's legs almost healed?”

《莫离》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你就放心好了呀 有什么游戏能难倒我的啦
00:03
你就放心 好了呀 有什么游戏能难倒我的啦

(包哥 新手关我已经打过了 现在直接就可以作战) ── Previous context

“(Continue) Just play as you wish. No game is too tough for me.”

《年少有为》 · 20:12
View Clip →