王妃 殿下的腿是不是快好了呀
“Your Highness, are His Highness's legs almost healed?”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
王妃 殿下的腿 是不是快好了 呀
“Your Highness, are His Highness's legs almost healed?”
还有最关键的一步
“There is the most crucial step to go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates in imperial households show deference and loyalty by proactively inquiring about the physical well-being of their superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true that; whether or not
Used in questions to probe for agreement or confirmation.
almost recovered; almost healed
Standard phrase to express that an illness, injury, or task is nearly finished or cured.
Softens the interrogative tone, making the inquiry sound gentle, warm, and hopeful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you insist on barging in, His Highness will be furious.”
“Your Highness. Where's His Highness?”
“Princess Consort, are you treating our prince like a corpse?”
“the Princess Consort has been relatively idle lately.”
“Your Highness, are you alright?”
“Your Highness, what are you looking at?”