王妃若是硬闯的话 殿下会发脾气的
“If you insist on barging in, His Highness will be furious.”
THE DIALOGUE REEL
这 殿下 确实有交代
“His Highness did give orders.”
王妃 若是 硬闯 的话 殿下会 发脾气 的
“If you insist on barging in, His Highness will be furious.”
王妃 你快让开 你再不让开 我可咬你了 王妃
“Your Highness. Move aside! If you don't move, I'll bite you. Please don't put me in a difficult position.”
“Please do not force me to stop you; you will get both of us into serious trouble with the Prince.”
Subordinates in royal households cannot directly command superiors, so they invoke the authority and wrath of higher-ranking masters to enforce protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to force one's way in; to barge in
Use when describing someone trespassing or forcing past guards or boundaries without permission.
to lose one's temper
A very common everyday phrase describing someone getting angry or throwing a tantrum.
Affirms the certainty of the outcome in a conditional structure (若是……的话).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness, are His Highness's legs almost healed?”
“Your Highness, are you alright?”
“is Your Highness going to persuade us to surrender?”
“That's rather stingy of you.”
“Your Highness. Let me handle this menial task.”
“Your Highness, perhaps I should do it?”