MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-pi-qi
📌

发脾气

fā pí qì
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
没事你别乱发脾气啊
00:02
没事你别乱 发脾气 啊

(什么态度了这是) ── Previous context

“Don't throw temper tantrums, alright?”

《蜜语纪》 · 10:47
View Clip →
可你突然就发脾气了
00:02
可你突然就 发脾气 了

(老公 我刚才真的没有怪你) ── Previous context

“but you suddenly lost your temper.”

《危险关系》 · 36:35
View Clip →
我不该对你发脾气的 对不起
00:03
我不该对你 发脾气 的 对不起

(老公) ── Previous context

“I shouldn't have lost my temper with you. I'm sorry.”

《危险关系》 · 15:18
View Clip →
你怎么不发脾气
00:02
你怎么不 发脾气

(那就不跟呗 明天咱改回来) ── Previous context

“Why don't you get angry? Do you have no temper?”

《隐身的名字》 · 24:59
View Clip →
之前是华儿不懂事 乱发脾气
00:03
之前是华儿不懂事 乱 发脾气

(娘说得对) ── Previous context

“I was ignorant before and lost my temper.”

《家业》 · 01:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
并不是发脾气就能解决的
00:02
并不是 发脾气 就能解决的

(可惜有些事) ── Previous context

“you can't solve by throwing a temper tantrum.”

《轧戏》 · 26:30
View Clip →
你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
00:02
你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有

(对不起啊 对不起) ── Previous context

“Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.”

《危险关系》 · 34:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你说我能不发脾气吗
00:02
你说我能不 发脾气 吗

(但是恰好 我第二天上午要开会) ── Previous context

“Of course I lose my temper.”

《夜色正浓》 · 34:10
View Clip →
你见过女朋友 跟老板这样发脾气的吗
00:02
你见过女朋友 跟老板这样 发脾气 的吗

(这哪是女朋友啊) ── Previous context

“What kind of girlfriend yells like that?”

《夜色正浓》 · 17:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对人家好点 好好说话 别动不动就发脾气
00:03
对人家好点 好好说话 别动不动就 发脾气

(那个) ── Previous context

“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”

《爱情有烟火》 · 18:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃若是硬闯的话 殿下会发脾气的
00:03
王妃若是硬闯的话 殿下会 发脾气 的

(这 殿下 确实有交代) ── Previous context

“If you insist on barging in, His Highness will be furious.”

《莫离》 · 42:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
护工说他经常发脾气 跟人吵架
00:03
护工说他经常 发脾气 跟人吵架

(这不是挺好的吗) ── Previous context

“The caregiver said he often loses his temper and argues with people.”

《爱情没有神话》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有时他会感到困惑 发脾气 他从来都没有恶意
00:03
有时他会感到困惑 发脾气 他从来都没有恶意

(却没人能理解你) ── Previous context

“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”

《悬案》 · 19:01
View Clip →