发脾气
fā pí qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(对不起啊 对不起) ── Previous context
“Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那个) ── Previous context
“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这 殿下 确实有交代) ── Previous context
“If you insist on barging in, His Highness will be furious.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这不是挺好的吗) ── Previous context
“The caregiver said he often loses his temper and argues with people.”
📌 人家
→Nuance: 交际意图一致,表达更侧重相处
📌 人家
→Nuance: 劝导好好说话,交际意图一致
📌 生气
→Nuance: 同为劝慰,表达更温和亲近
📌 对了
→Nuance: 交际意图一致,表达更侧重相处
📌 就对了
→Nuance: 交际意图一致,表达更侧重相处
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 你说
→Contrast: 源句自责道歉,该句反问推脱
⚡ 乱了
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 好好好
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]