有时他会感到困惑 发脾气 他从来都没有恶意
“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”
THE DIALOGUE REEL
却没人能理解你
“You think you're communicating, and yet no one else can understand you.”
有 时他会感到困惑 发脾气 他 从来都没有 恶意
“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”
他对你也会这样吗？
“Was he that way with you?”
“Please do not blame him; he is just struggling, not intentionally being cruel.”
In Chinese interpersonal rhetoric, people frequently excuse someone's poor behavior or bad temper by emphasizing their underlying good intentions or absence of malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose one's temper
A very common everyday phrase used to describe emotional outbursts or tantrums.
malice or ill intention
Often paired with '没有' to defend someone's character or clarify an accidental offense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
“When you lost your temper with me,”
“who will never make you throw a temper tantrum.”
“Why don't you get angry? Do you have no temper?”
“but you suddenly lost your temper.”
“why throw a tantrum?”