MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (06:54) HSK 4
zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo

这凌霄他爸不是警察吗 你让他们找

“you can go to Ling Xiao's father. It may be easier”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 06:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zi qiū jì rán zhī dào nǐ mā zài běn dì le

子秋 既然知道你妈在本地了

“Ziqiu, now that you know your mom is in the city,”

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo CURRENT FOCUS

这凌霄他爸 不是警察吗 你让他们找

“you can go to Ling Xiao's father. It may be easier”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi bǐ jiào jiǎn dān de ba

应该比较简单的吧

“for cops to find a person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus