这种事情怎么拿来开玩笑

“How could you kid about this?”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 17:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu méi yǒu qīng zhòng a

你有没有轻重啊

“Do you know the proper way to talk?”

zhè zhǒng shì qíng zěn me ná lái kāi wán xiào CURRENT FOCUS

“How could you kid about this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén ne

“How could he ride a bike after taking such a large dose of Valium?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could you do that to me?”

《Go Ahead》 S1·E17 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus