MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (17:29) HSK 7
chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén ne

吃了这么大剂量的安定 怎么能骑车出门呢

“How could he ride a bike after taking such a large dose of Valium?”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng shì qíng zěn me ná lái kāi wán xiào

“How could you kid about this?”

chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén ne CURRENT FOCUS

吃了 这么大 剂量的安定 怎么能 骑车出门 呢

“How could he ride a bike after taking such a large dose of Valium?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shì yùn qì hǎo zhuàng zài shù shàng qīng wēi nǎo zhèn dàng

你这是运气好 撞在树上 轻微脑震荡

“You were lucky to hit the tree and got a minor concussion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus