是九月初九出生的天骄

“a Heavenly Talent born on September 9th.”

《Fate Chooses You》 S1·E24

TIMECODE: 26:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rén jiā hǎo dǎi

人家好歹

“He's at least”

shì jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng de tiān jiāo CURRENT FOCUS

“a Heavenly Talent born on September 9th.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō wǒ liǎng jù wǒ yě jiù rěn le

说我两句我也就忍了

“I’d put up with a few words of his criticism.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and also Heavenly Talents born on September 9th.”

“The Heavenly Talent born on September 9th”

《Fate Chooses You》 S1·E24 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus