《Fate Chooses You》 S1·E24 (16:12)
HSK 6
tā dāng shí rì zi guò dé hěn jiān nán
她当时日子过得很艰难
“She was having a hard time back then,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 16:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài nà lǐ yù dào le ā shēng
在那里遇到了阿笙
“and met Sheng there.”
tā dāng shí rì zi guò dé hěn jiān nán
CURRENT FOCUS
她当 时 日子过得很艰难
“She was having a hard time back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu shòu yòu xiǎo
又瘦又小
“and was so thin and small.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
这些年她经历了多大的困难 我都看在眼里
zhè xiē nián tā jīng lì le duō dà de kùn nán wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ
“But all the hardships she's faced, I've seen them all.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
但我看她对生活又燃起了希望 我为她高兴
dàn wǒ kàn tā duì shēng huó yòu rán qǐ le xī wàng wǒ wèi tā gāo xìng
“but when I saw she'd found new hope in life, I was happy for her”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus