《Fate Chooses You》 S1·E24 (27:55)
HSK 1
tā men dōu shì xié mó wài dào
他们都是邪魔外道
“They are all demons and heretics.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 27:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng hǎo de bàn fǎ ma
更好的办法吗
“better idea?”
tā men dōu shì xié mó wài dào
CURRENT FOCUS
他们 都 是 邪魔外道
“They are all demons and heretics.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ bù zú xī
死不足惜
“They deserve to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
跟我们这些邪魔歪道混在一起
gēn wǒ men zhè xiē xié mó wāi dào hùn zài yì qǐ
“"like you were mingling with us,"”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《乩身》
73% Match
你很爱那些邪魔歪道 对吧？ 我们打一场
nǐ hěn ài nà xiē xié mó wāi dào duì ba ？ wǒ men dǎ yī cháng
“Which I know you so enjoy doing, so let's have it out.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
同行之人中有魔教的人
tóng háng zhī rén zhōng yǒu mó jiào de rén
“that some of the companions were from the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
怎么会和魔教的人同流合污
zěn me huì hé mó jiào de rén tóng liú hé wū
“How could I collude with the demonic sect?”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
信奉正魔势不两立之人
xìn fèng zhèng mó shì bù liǎng lì zhī rén
“that good and evil must never coexist.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus