《Generation to Generation》 S1·E26 (16:40)
HSK 4
xìn fèng zhèng mó shì bù liǎng lì zhī rén
信奉正魔势不两立之人
“that good and evil must never coexist.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 16:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xìn fèng zhèng mó shì bù liǎng lì zhī rén
CURRENT FOCUS
信奉 正魔 势不两立 之人
“that good and evil must never coexist.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
这都是正魔两派亏欠你的
zhè dōu shì zhèng mó liǎng pài kuī qiàn nǐ de
“all sects owe you a debt.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
后来正魔开战
hòu lái zhèng mó kāi zhàn
“Later, when war broke out,”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de
“the demonic sect will never let it go.”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
但正魔交战数年
dàn zhèng mó jiāo zhàn shù nián
“but years of battle have caused”
《Generation to Generation》 S1·E26 (16:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus