《Fate Chooses You》 S1·E24 (15:32)
HSK 3
tā zhǐ shì gè jīn dān xiū zhě
她只是个金丹修者
“she is just a Golden Core cultivator.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 15:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng hé kuàng
更何况
“Not to mention,”
tā zhǐ shì gè jīn dān xiū zhě
CURRENT FOCUS
她 只是个金丹修者
“she is just a Golden Core cultivator.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi kàn dào
你没看到
“Didn't you see”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.7% Match
金丹炼成了
jīn dān liàn chéng le
“I've formed a Golden Core.”
《佳偶天成》
70.7% Match
金丹期修神弱心
jīn dān qī xiū shén ruò xīn
“The Golden Core Stage focuses on the spirit, not the heart.”
《佳偶天成》
69.8% Match
对金丹期也不会输
duì jīn dān qī yě bú huì shū
“Even someone at the Golden Core Stage is no challenge for him.”
《佳偶天成》
68.3% Match
由金丹升为元婴巅峰
yóu jīn dān shēng wèi yuán yīng diān fēng
“You’re promoted to the peak of Nascent Soul.”
《御赐小仵作》
66.4% Match
便是她与法师的关窍
biàn shì tā yǔ fǎ shī de guān qiào
“may be the link between her and Master Shenguan.”
《佳偶天成》
66.4% Match
要不然这炉丹药归我
yào bù rán zhè lú dān yào guī wǒ
“How about I take this batch,”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus