MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (18:06) HSK 4
dōu shì lǎo yuǎn jiù pǎo guò qù hǎn

都是老远就跑过去喊

“you would run to her from far away,”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 18:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ měi cì

你每次

“And every time,”

dōu shì lǎo yuǎn jiù pǎo guò qù hǎn CURRENT FOCUS

都是 老远就 跑过去喊

“you would run to her from far away,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī biān hǎn niáng

一边喊娘

“calling her Mom,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus