← Back to Expressions
Expression Profile · lao-yuan-jiu
📌
老远就
lǎo yuǎn jiù
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 00:37
00:02
《良陈美锦》 · 18:06
00:02
《岁月有情时》 · 29:58
📌 一清二楚
→Nuance: 表达远处听得很清楚，意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “我们在大老远可都听得一清二楚”
📌 得
→Nuance: 表达远处听得很清楚，意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “我们在大老远可都听得一清二楚”
📌 大老远
→Nuance: 核心语义完全一致，可互相替换
Example: 《岁月有情时》 “大老远就听你在那儿喊”
📌 嚷嚷
→Nuance: 核心语义完全一致，可互相替换
Example: 《岁月有情时》 “这老远就听你嚷嚷”
📌 老远
→Nuance: 核心语义完全一致，可互相替换
Example: 《岁月有情时》 “这老远就听你嚷嚷”