嚷嚷
rāng rangCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(- 不是你是谁? - 谁没良心?) ── Previous context
“You are making a scene and hurting my business.”
00:03
00:03
(小飞) ── Previous context
“Xiaofei, fire broke out! - Hurry. - Stop yelling.”
00:03
00:03
(咱们在讨论问题 你嚷嚷什么呀 谁嚷嚷了) ── Previous context
“You are. You're being unreasonable. There you go yelling again.”
00:03
(讲道理吗你们说) ── Previous context
“Is it fair? It makes no sense! Stop yelling here.”
00:03
(为啥砸呢) ── Previous context
“He ran his mouth about your uncle having an illicit affair.”
00:03
(坐稳了) ── Previous context
“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”
00:03
(闭上你俩的狗嘴) ── Previous context
“You think the Liu family has no one to stand up for them, huh? Stop yelling! There are so many people around.”
00:03
(六子 别以为你现在有把枪 你就人五人六了) ── Previous context
“Did you forget you used to steal pancakes from our house? What are you yelling about?”
00:03
(你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀) ── Previous context
“I'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.”
00:03
(小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店) ── Previous context
“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”
00:02
00:02
00:03
(谁替你想啊) ── Previous context
“So? The Educated Youth Office walks all over an honest man? Lower your voice.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
00:03
(李娟) ── Previous context
“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(我就不累) ── Previous context
“Why are you complaining? What's wrong with doing some chores?”
00:03
(你说说 一家人都在墨坊 我们正润也是) ── Previous context
“He's constantly talking about how he wants to go to the ink workshop.”
00:02
00:03
(姐 你回来了 任小名你给我过来) ── Previous context
“Why are you shouting with that loud voice of yours?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(张大庆 张小庆 跟李青关系本来就很好) ── Previous context
“Li Qing clamoured for revenge everyday [Experimental Elementary School] after Lee Shun's inccident.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 行了行了
→Nuance: 表达阻止对方说话的核心意图
📌 讲道理
→Nuance: 委婉表达劝人讲理的意图
📌 磨磨蹭蹭
→Nuance: 针对干活费劲/拖拉的变体表达
📌 我跟你说
→Nuance: 制止大喊乱搞破鞋,意图相近
📌 松开
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 哪个
→Nuance: 核心交际意图完全相同