MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-rang-2
📌

嚷嚷

rāng rang
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
00:02
- 吵吵 嚷嚷 影响我做生意 - 我这…

(- 不是你是谁? - 谁没良心?) ── Previous context

“You are making a scene and hurting my business.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:14
View Clip →
吵吵嚷嚷难登大雅之堂
00:03
吵吵 嚷嚷 难登大雅之堂

(够了) ── Previous context

“All this yelling and arguing is not fit for decent company!”

《樊笼》 · 05:08
View Clip →
小飞 着火了 着火了 快 快 快 瞎嚷嚷什么呀
00:03
小飞 着火了 着火了 快 快 快 瞎 嚷嚷 什么呀

(小飞) ── Previous context

“Xiaofei, fire broke out! - Hurry. - Stop yelling.”

《隐身的名字》 · 33:14
View Clip →
行了 行了 别嚷嚷了行不行啊
00:03
行了 行了 别 嚷嚷 了行不行啊

(这事到底怎么处理呀 怎么处理) ── Previous context

“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”

《云秀行》 · 15:53
View Clip →
你嚷嚷了呀 你这叫不讲理 你又嚷嚷了
00:03
你 嚷嚷 了呀 你这叫不讲理 你又 嚷嚷 了

(咱们在讨论问题 你嚷嚷什么呀 谁嚷嚷了) ── Previous context

“You are. You're being unreasonable. There you go yelling again.”

《年少有为》 · 29:13
View Clip →
讲道理吗 不讲道理嘛 别在这儿嚷嚷
00:03
讲道理吗 不讲道理嘛 别在这儿 嚷嚷

(讲道理吗你们说) ── Previous context

“Is it fair? It makes no sense! Stop yelling here.”

《主角》 · 28:15
View Clip →
谁叫他白天嚷嚷喊你舅 乱搞破鞋呢
00:03
谁叫他白天 嚷嚷 喊你舅 乱搞破鞋呢

(为啥砸呢) ── Previous context

“He ran his mouth about your uncle having an illicit affair.”

《主角》 · 25:29
View Clip →
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你拦着我干什么
00:03
你们给俺等着 行了 你别 嚷嚷 了 你拦着我干什么

(坐稳了) ── Previous context

“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
欺负老刘家没人是不是 你别嚷嚷了 这么多人
00:03
欺负老刘家没人是不是 你别 嚷嚷 了 这么多人

(闭上你俩的狗嘴) ── Previous context

“You think the Liu family has no one to stand up for them, huh? Stop yelling! There are so many people around.”

《你好1983》 · 11:41
View Clip →
你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀
00:03
你忘了你以前在我们家偷饼了 你 嚷嚷 什么呀

(六子 别以为你现在有把枪 你就人五人六了) ── Previous context

“Did you forget you used to steal pancakes from our house? What are you yelling about?”

《八千里路云和月》 · 14:53
View Clip →
我跟你讲啊 别说给你砸了 再嚷嚷我跟你讲
00:03
我跟你讲啊 别说给你砸了 再 嚷嚷 我跟你讲

(你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀) ── Previous context

“I'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.”

《八千里路云和月》 · 14:58
View Clip →
你出来 你冷静一下 你别嚷嚷 出来 韩梅梅
00:03
你出来 你冷静一下 你别 嚷嚷 出来 韩梅梅

(小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店) ── Previous context

“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:58
View Clip →
你嚷嚷什么呀
00:02
你 嚷嚷 什么呀

(就是青花大叫驴它也得了账啊) ── Previous context

“Why are you yelling?”

《逐玉》 · 13:57
View Clip →
他疯了是不是 就直播间里就这么嚷嚷
00:02
他疯了是不是 就直播间里就这么 嚷嚷

(低端不低端) ── Previous context

“Is he crazy? He's yelling in the livestream.”

《爱情没有神话》 · 30:14
View Clip →
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷
00:03
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别 嚷嚷

(谁替你想啊) ── Previous context

“So? The Educated Youth Office walks all over an honest man? Lower your voice.”

《纯真年代的爱情》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
瞎嚷嚷什么呀 哪儿着火了
00:02
瞎 嚷嚷 什么呀 哪儿着火了

(快救火 快救火 快 快 快) ── Previous context

“Stop yelling. There's no fire.”

《隐身的名字》 · 33:19
View Clip →
嚷嚷着满院子全都知道
00:02
嚷嚷 着满院子全都知道

(行 不管你) ── Previous context

“The whole courtyard could hear you.”

《冬去春来》 · 26:01
View Clip →
就你这水平还嚷嚷着
00:02
就你这水平还 嚷嚷 着

(你行不行啊) ── Previous context

“With skills like yours,”

《女神蒙上眼》 · 28:23
View Clip →
小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店
00:02
小伙子 你小点声 韩梅梅 别 嚷嚷 这可是我的店

(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context

“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:55
View Clip →
李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
00:03
李娟 嚷嚷 啥 没看着我忙着呢

(李娟) ── Previous context

“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”

《我的山与海》 · 18:36
View Clip →
嚷嚷个啥呀 张 张咋了
00:03
嚷嚷 个啥呀 张 张咋了

(张放) ── Previous context

“What are you yelling about? What happened?”

《隐身的名字》 · 29:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你嚷嚷什么 怎么让你干点活这么费劲呢
00:03
你 嚷嚷 什么 怎么让你干点活这么费劲呢

(我就不累) ── Previous context

“Why are you complaining? What's wrong with doing some chores?”

《纯真年代的爱情》 · 34:05
View Clip →
这成日嚷嚷着呀 就要去墨坊
00:03
这成日 嚷嚷 着呀 就要去墨坊

(你说说 一家人都在墨坊 我们正润也是) ── Previous context

“He's constantly talking about how he wants to go to the ink workshop.”

《家业》 · 11:26
View Clip →
行了 行了 别嚷嚷了 做饭去吧
00:02
行了 行了 别 嚷嚷 了 做饭去吧

(这要遭天打雷劈的) ── Previous context

“Alright, enough. Stop shouting. Go make dinner.”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →
嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子
00:03
嚷嚷 个啥劲儿 你个大破锣嗓子

(姐 你回来了 任小名你给我过来) ── Previous context

“Why are you shouting with that loud voice of yours?”

《隐身的名字》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我都没说累呢 你先嚷嚷回家
00:02
我都没说累呢 你先 嚷嚷 回家

(你可别不知好歹啊 我可从来没陪女人逛过街) ── Previous context

“I haven't even complained about being tired, yet you want to go home.”

《爱情有烟火》 · 35:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
整天吵吵嚷嚷的很多年
00:03
整天吵吵 嚷嚷 的很多年

(陆军省和海军省) ── Previous context

“have been bickering noisily for many years.”

《长河落日》 · 35:38
View Clip →