吵吵嚷嚷难登大雅之堂
“All this yelling and arguing is not fit for decent company!”
THE DIALOGUE REEL
够了
“Enough.”
吵吵嚷嚷 难登大雅之堂
“All this yelling and arguing is not fit for decent company!”
既然她们已经道歉了
“Since they have apologized,”
“You are making a vulgar scene and embarrassing everyone; quiet down immediately.”
Traditional Chinese elite culture sharply demarcates high refinement from lowbrow vulgarity, placing supreme value on composure and dignified public restraint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unfit for polite society; unpresentable on refined occasions
Use this literary idiom to dismiss crude manners, lowbrow art, or vulgar squabbling.
clamorous; creating a noisy racket
An AABB pattern reduplication used to vividly describe an annoying, chaotic commotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have been bickering noisily for many years.”
“What are you doing? Chen is amazing.”
“What's all the noise?”
“You are. You're being unreasonable. There you go yelling again.”
“they can all cause a huge uproar,”
“they can all cause a huge uproar,”