见不得这些

“I can't bear to see such things.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shàng le nián jì de rén

我们上了年纪的人

“and at my age,”

jiàn bù dé zhè xiē CURRENT FOCUS

“I can't bear to see such things.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān yé

三爷

“Third Master,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't stand seeing this.”

“Can't stand seeing people suffer.”

《A Splendid Match》 S1·E15 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus