《A Splendid Match》 S1·E15 (04:20)
HSK 7
wǒ zǒng guī shì yào tǎo huí gōng dào de
我总归是要 讨回公道的
“I have to seek justice for her.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 04:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào xiān shòu sì shí dà zhàng nà yòu rú hé
“Before the case begins, you'll take 40 strokes of the cane first! So what?”
wǒ zǒng guī shì yào tǎo huí gōng dào de
CURRENT FOCUS
我 总归是要 讨回公道 的
“I have to seek justice for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn nǐ bù pà shòu pí ròu zhī kǔ
“Even if you are not afraid of physical pain,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus