要先受四十大杖 那又如何
“Before the case begins, you'll take 40 strokes of the cane first! So what?”
THE DIALOGUE REEL
子告父是重罪
“accusing your own father is a felony?”
要先受四十大杖 那又如何
“Before the case begins, you'll take 40 strokes of the cane first! So what?”
“I have to seek justice for her.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and enduring that 40 strokes of the cane— I just think...”
“I've got to figure out your style first.”
“he has to kowtow three times first”
“I'll cut off your legs and hand you to the palace official.”
“after coming back from Bobei will be break your leg.”
“Yanwen must have learned from Yanyun”