《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:55)
HSK 6
biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qí
边军就永远轮不到你执棋
“you can never command the frontier troops.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào wǒ bù sǐ
只要我不死
“Unless I'm dead,”
biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qí
CURRENT FOCUS
边军就永远 轮不到你执棋
“you can never command the frontier troops.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
68.3% Match
万一你行了这一招 就能够赢下整盘棋局呢
wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú ne
“What if by making this move, you could win the whole game?”
《狂飙》
67.8% Match
你还要拿他当棋子
nǐ hái yào ná tā dāng qí zi
“but you still want to use him as a pawn?”
《有罪之身》
67.3% Match
谁才是掌控棋局的人
shuí cái shì zhǎng kòng qí jú de rén
“and who's really controlling the game.”
《成何体统》
66.9% Match
原就是任人摆布的棋子罢了
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le
“are nothing more than pawns to be manipulated.”
《成何体统》
66.9% Match
原就是任人摆布的棋子罢了
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà le
“are nothing more than pawns to be manipulated.”
《岁月有情时》
66.7% Match
等我下完这盘棋的
děng wǒ xià wán zhè pán qí de
“Wait till I finish this chess game.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus