《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:01)
HSK 6
diàn xià nǐ yǐ jīng bài le
殿下你已经败了
“You've already lost, Your Highness.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qí
“you can never command the frontier troops.”
diàn xià nǐ yǐ jīng bài le
CURRENT FOCUS
殿下你 已经败了
“You've already lost, Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.7% Match
殿下此言差矣
diàn xià cǐ yán chà yǐ
“That's not right, Your Highness.”
《翘楚》
73.7% Match
殿下此言差矣
diàn xià cǐ yán chà yǐ
“Your Highness, you are mistaken.”
《翘楚》
70.6% Match
殿下这步棋下得妙啊
diàn xià zhè bù qí xià dé miào a
“Your Highness, this was a masterful move.”
《翘楚》
70.1% Match
殿下 你尝尝我熬的茶吧
diàn xià nǐ cháng cháng wǒ áo de chá ba
“Your Highness, have some tea I made.”
《朝雪录》
69.7% Match
殿下是来跟我赔礼道歉的 诚心诚意地赔礼道歉
diàn xià shì lái gēn wǒ péi lǐ dào qiàn de chéng xīn chéng yì dì péi lǐ dào qiàn
“So you came to apologize? I sincerely apologize.”
《朝雪录》
69.7% Match
殿下 在下告辞
diàn xià zài xià gào cí
“I'll take my leave now, Your Highness.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus