《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:04)
HSK 7
wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi
为君者最忌有软肋
“A ruler must not have weak spots.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 29:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi
CURRENT FOCUS
为君者 最忌有软肋
“A ruler must not have weak spots.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn
“You show mercy to so many trivial people and things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
67.8% Match
万不可逞强惹事
wàn bù kě chěng qiáng rě shì
“Don't be reckless and cause trouble.”
《樊笼》
66.4% Match
软弱忍让只会让坏人更加肆无忌惮
ruǎn ruò rěn ràng zhǐ huì ràng huài rén gèng jiā sì wú jì dàn
“Weakness and submission only make the wicked more unscrupulous.”
《江湖夜雨十年灯》
65.8% Match
少君真是好手段
shǎo jūn zhēn shì hǎo shǒu duàn
“What clever tactics.”
《大唐迷雾》
65.8% Match
也要忌惮三分
yě yào jì dàn sān fēn
“around our clan's prestige.”
《良陈美锦》
65.4% Match
最见不得乱臣贼子
zuì jiàn bù dé luàn chén zéi zi
“He hates traitors the most.”
《蜜语纪》
65.2% Match
人至贱则无敌
rén zhì jiàn zé wú dí
“The lower someone goes, the more unstoppable they become.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus