万不可逞强惹事
“Don't be reckless and cause trouble.”
THE DIALOGUE REEL
你可要好生伺候大长公主
“you must serve the Grand Princess well.”
万不可 逞强 惹事
“Don't be reckless and cause trouble.”
郡主 湘儿也想去给大长公主请个安 你去做什么
“Your Ladyship, may I also go and pay my respects to the Grand Princess? What are you going there for?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let your guard down.”
“none of you is to act rashly.”
“We must not act rashly.”
“We must not help a tyrant do evil”
“never sacrifice what can be avoided.”
“You must never mention this to anyone else again.”