《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:07)
HSK 5
nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn
你为这么多不必要的人和事心软
“You show mercy to so many trivial people and things.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn
CURRENT FOCUS
你为 这么多 不必 要 的人 和事 心软
“You show mercy to so many trivial people and things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
72% Match
不要心软 不要心软
bú yào xīn ruǎn bú yào xīn ruǎn
“(Don't pity on her.)”
《方圆八百米》
71.5% Match
你总是心太软
nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn
“♪You're always too soft-hearted♪”
《良陈美锦》
71.3% Match
这些年心软得很
zhè xiē nián xīn ruǎn dé hěn
“he has grown far more lenient.”
《岁月有情时》
70.3% Match
请你不要多管闲事
qǐng nǐ bú yào duō guǎn xián shì
“You'd better not butt in.”
《开庭》
70.2% Match
我这人顾不上他人冷暖
wǒ zhè rén gù bù shàng tā rén lěng nuǎn
“I don't have the luxury of caring about others.”
《冬去春来》
70.1% Match
我不想让你一个人辛苦
wǒ bù xiǎng ràng nǐ yí gè rén xīn kǔ
“I didn't want you to work hard alone.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus