MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ruan
📌

心软

xīn ruǎn
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
她要是来求你 你会心软吗
00:02
她要是来求你 你会 心软 吗

(我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊) ── Previous context

“If she begs you, will you soften?”

《爱情没有神话》 · 36:52
View Clip →
- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来
00:03
- 我就不该 心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来

(他跑了) ── Previous context

“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”

《月鳞绮纪》 · 21:34
View Clip →
真是心软
00:02
真是 心软

(没想到是去子留母) ── Previous context

“He really is soft-hearted.”

《逐玉》 · 09:43
View Clip →
心软无用
00:02
心软 无用

(替你爹娘杀了朔漠王吗?) ── Previous context

“Mercy is weakness.”

《翘楚》 · 19:13
View Clip →
我真是后悔 就不该心软带你来
00:03
我真是后悔 就不该 心软 带你来

(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context

“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”

《良陈美锦》 · 37:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀
00:03
县主如果想让圣上 心软 也不用真的吃呀

(不吃的话 怎么出去呢?) ── Previous context

“If you want His Majesty to relent, you don't have to really eat it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:03
View Clip →
只不过是想让我心软罢了
00:03
只不过是想让我 心软 罢了

(她无论做出什么事情来都不稀奇) ── Previous context

“All she wants is to make me soften.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:07
View Clip →
你性子淳厚 心又软
00:02
你性子淳厚 心又软

(铮儿) ── Previous context

“you're too honest, too soft-hearted.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:23
View Clip →
是认定你会心软
00:02
是认定你会 心软

(所以我装作被欺负) ── Previous context

“certain you would take pity on me”

《佳偶天成》 · 35:40
View Clip →
相爷 您当年就不该心软
00:02
相爷 您当年就不该 心软

(这贺敬元大胆) ── Previous context

“Prime Minister, you shouldn't have been soft-hearted back then”

《逐玉》 · 26:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
当初我就不该一时心软收留他
00:02
当初我就不该一时 心软 收留他

(早知如此) ── Previous context

“I wouldn't have kindly taken him in at first.”

《朝雪录》 · 07:53
View Clip →
那个老先生嘴硬心软
00:03
那个老先生嘴硬 心软

(我修水坝时遇到一位老先生) ── Previous context

“He had a sharp tongue but a soft heart.”

《逐玉》 · 11:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你可不能心软了 对 知道吗
00:02
你可不能 心软 了 对 知道吗

(等到王安那个小王八蛋 回来找你的时候) ── Previous context

“you can't go soft on him. Right. Do you understand?”

《除恶》 · 37:55
View Clip →
嘴硬心软 你什么意思
00:02
嘴硬 心软 你什么意思

(你还挺像多杰队长的) ── Previous context

“Tough mouth, soft heart. What do you mean?”

《生命树》 · 39:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
娘次次心软
00:03
娘次次 心软

(你时时跟娘闹) ── Previous context

“I would always give in.”

《家业》 · 36:27
View Clip →