心软
xīn ruǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(他跑了) ── Previous context
“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”
00:02
00:02
00:03
(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context
“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(不吃的话 怎么出去呢?) ── Previous context
“If you want His Majesty to relent, you don't have to really eat it.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(这贺敬元大胆) ── Previous context
“Prime Minister, you shouldn't have been soft-hearted back then”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 意图一致均劝诫莫心软
📌 姐
→Nuance: 核心意图一致,皆表达后悔心软
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 真是
→Nuance: 评价对方容易心软意图一致
📌 求你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 误会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]