《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:50)
HSK 4
diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜ
殿下可以慢慢考虑
“Take your time to think it over.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 29:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù jí
我不急
“I'm not in a hurry.”
diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
殿下 可以 慢慢考虑
“Take your time to think it over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò diàn xià yào zhí yì jù jué de huà míng rì tiān xià rén dū huì zhī dào
不过殿下要执意拒绝的话 明日天下人都会知道
“But if you insist on refusing, tomorrow, the whole world will know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.8% Match
给我点时间好好考虑一下
gěi wǒ diǎn shí jiān hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià
“Give me some time to think it through.”
《除恶》
72.7% Match
你能不能考虑考虑以后的事
nǐ néng bù néng kǎo lǜ kǎo lǜ yǐ hòu de shì
“Can you think about the future?”
《灿如繁星》
72.4% Match
你能不能再考虑一下呢
nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne
“[Not interested] could you reconsider it?”
《御赐小仵作》
72.4% Match
可能需要你耐心一点
kě néng xū yào nǐ nài xīn yì diǎn
“it may require a bit of patience.”
《玫瑰丛生》
72.3% Match
要不您再考虑考虑
yào bù nín zài kǎo lǜ kǎo lǜ
“Why don't you sleep on it?”
《隐身的名字》
72.2% Match
我还是再考虑考虑吧
wǒ hái shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba
“I'll think about it.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus