MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (01:58) HSK 4
nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne

你能不能再考虑一下呢

“[Not interested] could you reconsider it?”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 01:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià wǔ hǎo guān yú zuó tiān wǒ xiǎo xiǎo de tí yì

下午好 关于昨天我小小的提议

“[Will you coach the kids to play football?] Good afternoon. [Not interested] Regarding my little proposal yesterday,”

nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne CURRENT FOCUS

你能不能 再考虑一下 呢

“[Not interested] could you reconsider it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kǎo lǜ

不考虑

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus