《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:36)
HSK 4
nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo
那你再考虑一下 好
“Think it over, then. Okay.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 35:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello.”
nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo
CURRENT FOCUS
那你 再考虑一下 好
“Think it over, then. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le
“Welcome back, Xiaolan. Hi, Mr. Tang. Welcome back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80% Match
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
fǎn zhèng nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ huì zài lián xì nǐ de
“Think it over again anyway. I'll contact you again.”
《以家人之名》
80% Match
要不你重新考虑一下 说不定
yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng
“how about you reconsider it? Perhaps...”
《你好1983》
80% Match
你们再好好试试 可以选择的
nǐ men zài hǎo hǎo shì shì kě yǐ xuǎn zé de
“Take your time trying them on. There are many options.”
《轧戏》
80% Match
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
zán men zài kǎo lǜ kǎo lǜ a bù hǎo yì sī a bú shì bú shì gē jiě
“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus