MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:38) HSK 4
xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le

晓兰回来了 汤叔叔 你回来了

“Welcome back, Xiaolan. Hi, Mr. Tang. Welcome back.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo

“Think it over, then. Okay.”

xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le CURRENT FOCUS

晓兰 回来了 汤叔叔 你回来了

“Welcome back, Xiaolan. Hi, Mr. Tang. Welcome back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù qù wǒ yě jiù bù qù le

“If you're not going, I won't go either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus