MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:03) HSK 6
gōng zi biàn suàn shì zuò wěn le

公子便算是坐稳了

“Your position is secure, as the ruler of the world.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 19:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè tiān xià zhī zhǔ

这天下之主

“Your position is secure, as the ruler of the world.”

gōng zi biàn suàn shì zuò wěn le CURRENT FOCUS

公子便 算是 坐稳了

“Your position is secure, as the ruler of the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yú wǒ ér yán

于我而言

“For me, controlling the game is what matters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus