姐姐你有没有受伤？

“Zhao, are you hurt?”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me lái le ？ yè lǐ liáng gāi duō chuān jiàn yī shang de

你怎么来了？夜里凉该多穿件衣裳的

“Why are you here? It's cold at night. You should have worn more.”

jiě jiě nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng ？ CURRENT FOCUS

“Zhao, are you hurt?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi shì bié dān xīn le

我没事别担心了 →

“I'm fine. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did he get hurt or not? I just don't know.”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus