《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:09)
HSK 4
kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guò
可内心 还是有些许难过
“Deep in your heart, you felt a little bit sad.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 28:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià yǔ dèng yì zhǐ shì zhèng jiàn bù hé què yě bù dé bù qīn shǒu shā le tā
殿下与邓弈只是政见不合 却也不得不亲手杀了他
“Your Highness and Deng Yi only differed in politics, but you had to kill him yourself.”
kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guò
CURRENT FOCUS
可内心 还是有 些许难过
“Deep in your heart, you felt a little bit sad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ èr rén bì dìng bù néng gòng cún yú cháo tíng
“But the two of you couldn't coexist in the court.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus