← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xu-nan-guo
📌
些许难过
xiē xǔ nán guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
可内心 还是有
些许难过
(殿下与邓弈只是政见不合 却也不得不亲手杀了他) ── Previous context
“Deep in your heart, you felt a little bit sad.”
《翘楚》 · 28:09
📌 心里
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
Example: 《家业》 “她心里难过极了”
📌 难过极了
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
Example: 《家业》 “她心里难过极了”
📌 心中难安
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心中]
Example: 《朝雪录》 “心中实在难安哪”
📌 百感交集
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心中]
Example: 《月鳞绮纪》 “但心中依然百感交集”
📌 心里难过
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
Example: 《家业》 “她心里难过极了”