《Ashes to Crown》 S1·E23 (06:19)
HSK 7
mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？
莫不是想要投奔于我？
“Have you come to seek refuge with me?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 06:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zhe dà chǔ de jīng ruì lái wǒ xiāo nán jùn
带着大楚的精锐 来我霄南郡
“You took your elite troops to my prefecture.”
mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？
CURRENT FOCUS
莫不是 想要 投奔于我？
“Have you come to seek refuge with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo xún
萧珣
“Xiao Xun,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
75.7% Match
莫不是想要她的命
mò bú shì xiǎng yào tā de mìng
“Do you aim to kill her?”
《翘楚》
75.2% Match
莫不是舍不得我？
mò bú shì shě bù dé wǒ ？
“Don't tell me you hate to part with me.”
《欠你的那场婚礼》
68.7% Match
- 那你想要吗？ - 我就说我没有不想要啊
- nà nǐ xiǎng yào ma ？ - wǒ jiù shuō wǒ méi yǒu bù xiǎng yào a
“- Do you want one? - I am not against it.”
《莫离》
67.4% Match
莫不是想借你之手除掉此人
mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rén
“because she tried to use you to get rid of him?”
《御赐小仵作》
66.2% Match
莫不是有什么见不得人的原因
mò bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de yuán yīn
“Could there be some unspeakable reason behind this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.1% Match
难道是觊觎我的美貌吗？
nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ？
“Don't tell me you covet my beauty.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus