MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:19) HSK 1
wǒ yě kě yǐ tú le cāng mù zhài

我也可以屠了苍木寨

“I'll also massacre Cangmu Stronghold”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 35:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú ruò nǐ zhēn de bù tīng huà

“If you really disobey,”

wǒ yě kě yǐ tú le cāng mù zhài CURRENT FOCUS

我 也可以 屠了 苍木寨

“I'll also massacre Cangmu Stronghold”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng xiǎo màn tā men de rén tóu dài lái péi nǐ

将小曼他们的人头带来陪你

“and bring you the heads of Xiaoman and her men.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus