《Cage of Shadows》 S1·E8 (12:25)
HSK 6
xiàn zài bù gěi nǐ zhǎng diǎn jiào xùn
现在不给你长点教训
“If I don't teach you a lesson now,”
《Cage of Shadows》
S1·E8
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng xià sǐ wǒ
你想吓死我
“You scared me to death.”
xiàn zài bù gěi nǐ zhǎng diǎn jiào xùn
CURRENT FOCUS
现在 不给 你 长点教训
“If I don't teach you a lesson now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà nǐ zhī hòu bù zhǎng jì xìng
怕你之后不长记性
“you'll never learn.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E8 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus