不是老死不相往来

“not cutting off all contact forever.”

《The Inner Eye》 S1·E10

TIMECODE: 35:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shì lí hūn

我们是离婚

“We're getting divorced,”

bú shì lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái CURRENT FOCUS

“not cutting off all contact forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu xiàn zài lí kāi bǐ cǐ

只有现在离开彼此

“Only by leaving each other now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(it is better to carry the relationship through,)”

《The Inner Eye》 S1·E10 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus