《The Inner Eye》 S1·E10 (22:04)
HSK 6
gǎn qíng wǎng wǎng chōng hūn tóu nǎo
感情往往冲昏头脑
“Feelings often cloud judgment.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 22:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào yǒu lěng jìng de tóu nǎo
要有冷静的头脑
“you need a cool head.”
gǎn qíng wǎng wǎng chōng hūn tóu nǎo
CURRENT FOCUS
感情往往 冲昏头脑
“Feelings often cloud judgment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hěn ài pèi lín
我很爱佩琳
“I love Peilin very much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.1% Match
感情就一定要皆大欢喜
gǎn qíng jiù yí dìng yào jiē dà huān xǐ
“feelings must satisfy everyone?”
《风过留痕》
76.8% Match
感情不是用来玩的
gǎn qíng bú shì yòng lái wán de
“And no one can play with feelings.”
《突然的喜欢》
75.5% Match
你在感情上面一窍不通
nǐ zài gǎn qíng shàng miàn yī qiào bù tōng
“You're clueless about relationships,”
《迷墙》
74.9% Match
利用感情陷阱无孔不入
lì yòng gǎn qíng xiàn jǐng wú kǒng bù rù
“They use romance traps to get in.”
《御赐小仵作》
74.8% Match
也会为情所伤
yě huì wèi qíng suǒ shāng
“can be unsettled by matters of the heart.”
《轧戏》
74.3% Match
感情这个事 本来就说不清嘛
gǎn qíng zhè ge shì běn lái jiù shuō bù qīng ma
“When it comes to relationships, things are never simple.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (22:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus